What is friendship about?
Friendship is not about “I m sorry “ its about “abbe teri galti hai ”
Friendship is not about “I m there for u†or “I missed u “ it’s about “kahan marr gaya saale”
Friendship is not about “I understand “ its about “sab teri wajah se hua manhus”
Friendship is not about “I care for u “ its about “kamino tumhe chhod ke kahan jaunga”
Friendship is not about “I m happy for ur success “its about “chal party de saale”
Friendship is not about “I love that girl“ its about “saalo izzat se dekho tumhari bhabhi hain”
Friendship is not about “R u coming for outing tomorrow “ its about “ nautanki nahi, hum kal bahar ja rahe hai”
Friendship is not about “Get well soon “ its about “ Itna piyega toh yehi hoga”
Friendship is not about “All the best for ur career“ its about “ bahut hua, abhi toh switch mar saale“
Got this from a friend and Guess what? Its all true.
– Suramya
PS: Normally I translate all Hindi expressions to English on the blog, but these don’t really translate that well so I have left it out for now.
Can you make an attempt to translate this? I have seen it in several places and would like to know what it means. Thanks!
Comment by interested in translation — October 16, 2010 @ 5:49 AM